Warum wir feiern Groundhog Day hat Wurzeln aus mehr als einem Jahrhundert.
Heute ist Groundhog Day - wenn die pelzige Kreatur aus seinem Graben auftaucht, um festzustellen, ob der Frühling in der Luft ist. Wenn der groundhog seinen Schatten nicht sehen kann - typischerweise weil die Sonne durch Wolken blockiert wird - wird bald der Frühling kommen. Aber wenn es sonnig ist und das pelzige kleine Lebewesen seinen Schatten sieht, hat die Volkskunde, dass er sich dann in seine unterirdische Heimat zurückzieht, um für weitere sechs Wochen Winter zu überwintern.
An diesem Morgen, wie es jeden Jahr in jedem Tag der Groundhog-Tag der Fall war, tausende von Menschen, was die größte Feier ist - in Punxsutawney, Pennsylvania - wo Phil der Groundhog seine rechtmäßigen Auftritte als Star-Meteorologe macht. Er allein wird feststellen, ob wir noch sechs Wochen vor dem Winter schlafen oder verbergen oder mit dem Frühling fertig werden.
Punxsutawney Phil
Die Sache ist, ich frage mich, wie viele Amerikaner fragen, warum die groundhog wirklich kümmert sich um seinen Schatten? Es ist nicht für die Firma, und es ist nicht für die Wärme und Sonnenschein. Wir feierten diesen Tag seit 1886 und damals, die Bauern kümmerten sich am meisten darum, ob der Groundhog seinen Schatten sah, weil sie ihre Ernte um die Jahreszeiten geplant hatten. Früh Frühling bedeutete, dass sie richtig arbeiten mussten. New England Landwirte, genannt 2. Februar "Half-Hay" Tag, weil bis zum 2. Februar, wenn sie noch nicht die Hälfte ihrer Heu bleiben, um den Rest des Winters zu halten (egal was das groundhog sah), Zeiten könnte hart für die Vieh, bis das grüne Gras des Frühlings wuchs.
Eine alte Tradition lebt weiter. Heute, Phil, und die meisten seiner Mitgemäldekohorten um Amerika sahen seinen Schatten - das heißt, wir werden noch sechs Wochen Winter ertragen.
没有评论:
发表评论